Straina la New York

Esmeralda este o tânără nevoită să se descurce în rolul de fiică, studentă şi translator pentru a-şi ajuta familia. Ea excelează în tot ceea ce face şi se luptă să-şi îndeplinească visul de a deveni actriţă.

În 1961, Esmeralda Santiago (Ana Maria Lagasca), o fată de 13 ani, se mută la New York dintr-o zonă rurală din Puerto Rico, împreună cu mama ei şi cei şase fraţi. Tranziţia este foarte dificilă din cauza problemelor cu care se confruntă ea şi familia ei.