Din 13 aprilie, Terra Nostra a revenit ACASĂ în varianta originală

"Terra Nostra" a revenit ACASĂ din 13 aprilie şi este difuzată de vineri până duminică, de la ora 19:30, în versiunea originală, în limba portugheză. Aceasta telenovelă, care a înregistrat un succes impresionant în toată lumea, ocupă locul şapte în topul celor mai vizionate telenovele străine difuzate ACASĂ din 2001 până în prezent.

Distribuţia din "Terra Nostra" este dominată de actori tineri, în frunte cu cei doi protagonişti – Thiago Lacerda şi Ana Paula Arósio, care pot fi urmăriţi în prezent ACASĂ în telenovela “Pagini de viaţă” şi care au jucat şi în “Celebritate”.

Telespectatorii ACASĂ le cunosc pe tinerele actriţe Paloma Duarte şi Carolina Kasting din producţia “Femei îndrăgostite”. În Terra Nostra, lor li s-au alăturat actori de mare forţă, precum Antônio Fagundes, Raúl Cortez (“Stăpâna destinului”), Ângela Vieira, Débora Duarte, Odilon Wagner.

Regizorul acestei telenovele este Jaime Monjardim, cunoscut pentru de megasuccesul “Clona”, dar şi pentru producţia “Pagini de viaţă”.

Scenariul este opera lui Benedito Ruy Barbosa. El şi-a propus să descrie ultimul secol de istorie braziliană, într-o trilogie care începe cu "Terra Nostra". Această primă parte acoperă peste trei decenii, aproape patruzeci de ani de istorie trăită la intensitate maximă de imigranţii italieni, care s-au aventurat să traverseze Atlanticul în căutarea unui pământ nou şi a unei vieţi mai bune. Minuţioasa documentare istorică i-a fost asigurată scriitorului de către fiicele sale, Edmara şi Edilene Barbosa.

"Terra Nostra" face parte din ‘Projeto Brasil 500 Anos - 2000’ al canalului Globo, aniversarea a cinci secole de la descoperirea Braziliei de către portughezi.

Povestea se plasează la sfârşitul secolului al XIX-lea, când din Genova pleacă spre Brazilia un vapor tixit cu sute de imigranţi. Bărbaţi, femei, copii, oameni săraci, care părăsesc Italia însufleţiţi de speranţa unei vieţi mai bune, într-o lume nouă. Pe vas, doi tineri, Juliana şi Matheu, se cunosc şi se îndrăgostesc, dar fericirea le este umbrită de o tragedie: izbucneşte ciuma, iar părinţii fetei şi alţi pasageri mor şi sunt aruncaţi în mare. Se îmbolnăveşte şi Matheu, dar supravieţuieşte, fiind îngrijit de iubita lui. După o lună, vaporul ajunge în sfârşit la destinaţie, la Porto de Santos, iar destinul celor doi tineri se schimbă dramatic, forţându-i să apuce pe drumuri diferite. Juliana este luată de familia lui Francesco Magliano, un bancher italian bogat, vechi prieten al tatălui ei, în timp ce Matheu se angajează pe imensa plantaţie de cafea a puternicului Gumercindo. Totuşi, îndrăgostiţii nu vor înceta să se caute unul pe celălalt.

La momentul lansării, presa a evidenţiat asemănările dintre telenovela "Terra Nostra" şi filmul american “Titanic”. Exact ca Jack şi Rose (Leonardo DiCaprio şi Kate Winslet), Matheu şi Juliana se îndrăgostesc pe vapor. Primele două episoade din Terra Nostra s-au turnat în Anglia, la Southhampton, acelaşi port din care a plecat Titanicul pe drumul său fără întoarcere. Numele vaporului din "Terra Nostra" este ‘Andrea I’, dar în realitate a fost folosit vasul britanic ‘S.S. Shieldhall’.

În 1999, anul în care a fost produsă, "Terra Nostra" a fost cea mai scumpă telenovelă a momentului. În prima lună de producţie a telenovelei "Terra Nostra", Rede Globo a cheltuit 2.500.000 de dolari, din care 1.000.000 de dolari doar pentru primul episod.

Piesa de pe genericul telenovelei "Terra Nostra", intitulată “Tormenta d’amore”, este cântată în duet de fenomenala soprană britanică de 13 ani, Charlotte Church şi tenorul brazilian de origine italiană Agnaldo Rayol, acompaniaţi de London Studio Orchestra.