Doi circari au fost obligati sa se desparta de doi ursuleti pe care i-au crescut ca pe copiii lor!

Mitica Mullner si sotia lui au crescut doi ursuleti de mici si ii tratatu ca pe copiii lor. Astazi, insa, au fost nevoiti sa isi ia adio de le ei, dupa ce o fundatie pentru drepturile animalelor si Garda de Mediu au decis ca ursii sa fie dusi in mediul lor natural.

Balu s-a nascut la circ, la fel ca Fram. E un urs afectuos si bland, care n-a cunoscut decat iubirea omeneasca. A crescut intr-o familie de circari, care il iubesc ca pe copilul lor. Astazi,  inima ursului Balu a plans pentru prima data... Ursul a fost smuls cu forta de langa parintii lui adoptivi!

Mitica Mullner, dresorul care l-a crescut cu iubire, nu-si poate imagina viata fara Balu. Zadarnic au incercat insa dresorii ursului sa-si strige durerea in fata celor de la asociatia Vier Foten... Lacrimile lor si urletele jalnice ale lui Balu, care-ar misca pana si o piatra, pe reprezentantii de la garda de mediu i-au lasat indiferenti.

Balu are un nume, are un suflet, are identitate... Nu s-a nascut si nu a trait nicio clipa in salbaticie. Singura viata pe care-a cunoscut-o pana acum este viata de circ. Nu e un urs intre miile de ursi care-si cauta hrana in padure. Si-a cunoscut parintii adoptivi cand era atat de mic incat incapea intr-un pumn.

Ce soarta va avea Balu de-acum inainte? Unde ar fi mai fericit? Nimeni nu poate sti ce este in inima lui! Un singur lucru este limpede ca lumina zilei. Ursul Balu a plans atunci cand a fost despartit cu de-a sila de parintii lui.