Shakira le-a dedicat noua melodie lansată copiilor ei

Cântăreața columbiană a lansat noua piesă pe 11 mai și se speculează că e o nouă lovitură la adresa lui Piqué.

Încă de când Shakira a anunțat lansarea noului cântec, "Acróstico", au început să apară speculațiile cu privire la ce anume a inspirat-o pe artistă, mai ales că, în ultima vreme, columbianca a scos piesă după piesă cu tematică foarte personală și mesaje țintite către fostul ei soț, Gerard Piqué.

De data aceasta, însă, cei care au inspirat-o în scrierea versurilor par să fie copiii ei, Milan și Sasha, care și ei sunt la fel de afectați de situație și de mediatizarea excesivă a acesteia.

Și chiar și animația video care rulează pe fundalul piesei face referire la familie, cu o pasăre care, în ciuda vremurilor grele, are grijă de cele două ouă din cuib și, apoi, de puii săi neajutorați.

Un alt fapt interesant, descoperit de jurnaliștii de la „Marca“, este că prima literă a fiecărui vers din prima strofă, citită pe verticală, de sus în jos, formează numele lui Milan, iar la mijlocul cântecului se întâmplă același lucru cu celălalt copil al ei, Sasha.

Iată și versurile:

„Me enseñaste que el amor no es una estafa, y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar, que no vieras mi fragilidad, pero
Las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos, pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar

Se nos rompió solo un plato no toda la vajilla, y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios, que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan, los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas.“

Traducerea versurilor:

„M-ai învățat că dragostea nu e o înșelătorie și că atunci când e reală nu se termină.
Am încercat să nu te las să mă vezi plângând, să nu te las să-mi vezi fragilitatea, dar...
Lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum visăm.
Uneori fugim, dar nu reușim.
Să nu te îndoiești niciodată că voi fi aici.

Am spart doar o farfurie, nu toată vesela, și chiar dacă nu știu cum să întorc și celălalt obraz...
Să înveți să ierți e înțelept, să primești iubire doar de pe aceste buze.
Dacă lucrurile se strică, nu le arunca, repară-le, înfruntă problemele și rezolvă-le.
Trebuie să râzi de viață
Chiar dacă rănile dor“.

FOTO: Instagram